{"id":4442,"date":"2023-09-13T11:11:42","date_gmt":"2023-09-13T08:11:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/?p=4442"},"modified":"2023-09-13T13:32:14","modified_gmt":"2023-09-13T10:32:14","slug":"st","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/fr\/2023\/09\/13\/st\/","title":{"rendered":"Storyfiction 2 : phase de traduction"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4442\" class=\"elementor elementor-4442\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-872a4fb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"872a4fb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a5b9da9\" data-id=\"a5b9da9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a33f9c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a33f9c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <em>Dans le cadre de la seconde \u00e9dition du concours d&rsquo;\u00e9criture et de traduction baptis\u00e9 <strong>Storyfiction<\/strong>, les \u00e9tudiants du D\u00e9partement des Langues Etrang\u00e8res de l&rsquo;Universit\u00e9 de Khemis Miliana ont assist\u00e9 ce Lundi <strong>24\/07\/2023<\/strong> \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de l&rsquo;annonce des r\u00e9sultats de la comp\u00e9tition en traduction.<\/em><\/p><p><em>\u00a0 \u00a0 cette phase de traduction vers l&rsquo;arabe qui intervient apr\u00e9s la premi\u00e8re phase d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9criture en fran\u00e7ais et en anglais a vu la participation de <strong>16<\/strong> condidats et s&rsquo;est sold\u00e9 par la s\u00e9lection des quatre noms suivants:<\/em><\/p><p><em>*<strong>Anseur Hadjer<\/strong><\/em><\/p><p><em><strong>*Sendjasni Nacer<\/strong><\/em><\/p><p><em><strong>*Belmecheri Khadidja<\/strong><\/em><\/p><p><em><strong>*Bennasser Malak<\/strong><\/em><\/p><ul><li><em>Les laur\u00e9ats de cette \u00e9dition se sont vu d\u00e9cerner des attestations de s\u00e9lection et des prix d&rsquo;encouragement pour les inciter \u00e0 continuer de faire preuve de leurs talents litt\u00e9raire . Il est \u00e0 rappeler que cette comp\u00e9tition litt\u00e9raire en \u00e9criture et en traduction a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en <strong>2021<\/strong> au profit des \u00e9tudiants du D\u00e9partement des Langues Etrang\u00e8res de l&rsquo;Universit\u00e9 de Khemis Miliana et s&rsquo;est \u00e9largie dans sa seconde \u00e9dition aux \u00e9tudiants de toute la Facult\u00e9 des Lettres et des Langues.<\/em><\/li><li><em><strong>Les travaux retenus tant en \u00e9criture qu&rsquo;en traduction feront l&rsquo;objet d&rsquo;illustrations graphiques les repr\u00e9sentant et seront publi\u00e9s dans un ouvrage collectif qui ne devra pas tarder \u00e0 voir le jour.\u00a0<\/strong><\/em><\/li><\/ul><p><em><strong>\u00a0\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre de la seconde \u00e9dition du concours d&rsquo;\u00e9criture et de traduction baptis\u00e9 Storyfiction, les \u00e9tudiants du D\u00e9partement des Langues Etrang\u00e8res de l&rsquo;Universit\u00e9 de Khemis Miliana ont assist\u00e9 ce Lundi 24\/07\/2023 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de l&rsquo;annonce des r\u00e9sultats de la comp\u00e9tition en traduction. \u00a0 \u00a0 cette phase de traduction vers l&rsquo;arabe qui intervient apr\u00e9s la premi\u00e8re phase d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9criture en fran\u00e7ais et en anglais a vu la participation de 16 condidats et s&rsquo;est sold\u00e9 par la s\u00e9lection des quatre noms suivants: *Anseur Hadjer *Sendjasni Nacer *Belmecheri Khadidja *Bennasser Malak Les laur\u00e9ats de cette \u00e9dition se sont vu d\u00e9cerner des attestations de s\u00e9lection et des prix d&rsquo;encouragement pour les inciter \u00e0 continuer de faire preuve de leurs talents litt\u00e9raire . Il est \u00e0 rappeler que cette comp\u00e9tition litt\u00e9raire en \u00e9criture et en traduction a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 2021 au profit des \u00e9tudiants du D\u00e9partement des Langues Etrang\u00e8res de l&rsquo;Universit\u00e9 de Khemis Miliana et s&rsquo;est \u00e9largie dans sa seconde \u00e9dition aux \u00e9tudiants de toute la Facult\u00e9 des Lettres et des Langues. Les travaux retenus tant en \u00e9criture qu&rsquo;en traduction feront l&rsquo;objet d&rsquo;illustrations graphiques les repr\u00e9sentant et seront publi\u00e9s dans un ouvrage collectif qui ne devra pas tarder \u00e0 voir le jour.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4455,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"limit_modified_date":"","last_modified_date":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-4442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category---fr"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/images-14-1.jpg",310,163,false],"landscape":["http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/images-14-1.jpg",310,163,false],"portraits":["http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/images-14-1.jpg",310,163,false],"thumbnail":["http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/images-14-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/images-14-1-300x158.jpg",300,158,true],"large":["http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/images-14-1.jpg",310,163,false],"1536x1536":["http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/images-14-1.jpg",310,163,false],"2048x2048":["http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/images-14-1.jpg",310,163,false]},"rttpg_author":{"display_name":"webmaster.fll","author_link":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/author\/webmaster-fll2024\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/fr\/category\/%d8%ba%d9%8a%d8%b1-%d9%85%d8%b5%d9%86%d9%81-fr\/\" rel=\"category tag\">\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641<\/a>","rttpg_excerpt":"Dans le cadre de la seconde \u00e9dition du concours d&rsquo;\u00e9criture et de traduction baptis\u00e9 Storyfiction, les \u00e9tudiants du D\u00e9partement des Langues Etrang\u00e8res de l&rsquo;Universit\u00e9 de Khemis Miliana ont assist\u00e9 ce Lundi 24\/07\/2023 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de l&rsquo;annonce des r\u00e9sultats de la comp\u00e9tition en traduction. \u00a0 \u00a0 cette phase de traduction vers l&rsquo;arabe qui intervient apr\u00e9s\u2026","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4442"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4477,"href":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4442\/revisions\/4477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4455"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.univ-dbkm.dz\/fll1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}